Sonntag, 12. April 2026

ENTSTAUBT ... im Januar ...

      ...Die 'ENTSTAUBT'-Rubrik ist ein Tribut an Alben, 
die mindestens zwanzig Jahre auf dem Buckel haben...


NEW MODEL ARMY - Thunder And Consolation



Die britischen Post-Punk / Indie-Rocker von NEW MODEL ARMY hatten schon einige früher Ausrufezeichen, als die selbst-betitelte EP 'New Model Army' mit drei neuen Tracks auf ein wahrlich gutes Studioalbum hinwies. 'Thunder And Consolation' erschien 1989 und war der große Durchbruch für Sänger, Gitarrist und Mastermind Justin Sullivan und Co. Das Album war die logische Fortsetzung der bisherigen Werke und wurde ein bisschen kommerzieller angelegt. Die Wechsel zwischen hart und weich; schnell und langsam machen das Album zu einem Stück, das wie aus einem Guss klingt. I Love The World ist mit seinen dezenten, aber düster wirkenden Synthies als Opener ein starker Burner, der den Hörer direkt mitnimmt. Eingängiger war da schon die Single-Auskopplung Stupid Questions. Es ist irgendwie ein klassischer NMA-Sound. Flott und treibend wie eine rasante Autofahrt kommt 225 daher. Minimalismus pur kann man Interitance nennen; lediglich ein Schlagzeug, einige Klavieranschläge und etwas Backing Vocals ergeben einen wunderbaren Track. Ebenso einfach ist Family arrangiert, was lediglich mit Akustikgitarre eingespielt wurde. Weitaus aufwendiger kommt Green And Grey daher. Ein regnerisches Gewitter zum Intro; eine packende Ballade, die rockige Riffs einthält und mit etwas Violine untermalt wird - eine Hymne für eine ganze Indie-Generation, die heute immer noch Gänsehaut verursacht. Die Violine gespielt von Elain Johnson ist meiner Meinung nach der große Game-Changer auf dem Album. Vagabonds ist eine rockige Folk-Variante, die von eben dem wahnsinnigen Geigenspiel lebt. Der Titel von 125 MPH gibt schon vor, dass der Track sich bestens bei Autofahrten eignet. Textlich wieder sehr sozialkritisch und teilweise mahnend, endet die Vinyl-Version mti dem dunklen Archway Towers. Die Compact Disc hat noch die Songs der erwähnten E.P. plus den ruhigen B-Side Song Nothing Touches inne. 'Thunder And Consolation' ist NEW MODEL ARMY in Perfektion und in meinen Augen ein Meilenstein nicht nur in der Bandgeschichte - sondern des gesamten Indie-Sektors! Jeder Track ist passend aufgebaut und eingespielt; kann man schon makellos nennen. Meisterlich!      

Erscheinungsdatum: 1989
Format: LP/MC/CD
Label: EMI
Tracklist:
  1. I Love The World
  2. Stupid Questions
  3. 225
  4. Inheritance
  5. Green And Grey
  6. Ballad Of Bodmin Pill
  7. Family
  8. Family Life
  9. Vagabonds
  10. 125 MPH
  11. Archway Towers

Livemitschnitt 'Vagabonds'

Mittwoch, 8. April 2026

Die Brut - James Herbert

  Rezension zu 'Die Brut' von James Herbert



Erscheinungsjahr: 1989 (Original: 1979)
Format: Taschenbuch
Seitenanzahl: 320
Verlag: Heyne
ISBN-13: 3-453-02923-2
Preis: 7,80 DM (vergriffen)


KURZBESCHREIBUNG: 
Fünf Jahre sind seit dem großen Ausbruch der schwarzen Ratte in London vergangen und die Industrie zur Ungezieferbekämpfung läuft auf Hochtouren, da nicht mal die Politik nochmals eine solche Katastrophe erleben möchte. Groß im Geschäft ist RATKILL, ein Unternehmen, dass nach den Geschehnissen die besten Wissenschaftler engagierte und mit der Regierung sinnvolle Verträge abschloss. Einer der Rattenjäger des Unternehmens, also ein Mann, der dort eingesetzt wird, wo offiziell Vorfälle gemeldet werden, ist Lucas Pender, der zum Epping Forest ausgesandt wird, da dort wohl übergroße Ratten gesichtet wurden. Gemeinsam mit der Lehrperson Jenny Hanmer macht sich der Experte auf die Suche und findet tatsächlich Anzeichen, welche für die schwarze Ratte sprechen. Allerdings kommt er mit einer Evakuierung des riesigen Waldareals nicht durch, da die Betreiber des Epping Forest gerade mit Fördergeldern rechnen und niemanden abschrecken wollen. Erst als es zu spät ist, wollen die zuständigen Behörden reagieren. Der Angriff der Ratten hat jedoch begonnen und bringt den Menschen den Tod!

KOMMENTAR:
Der britische Autor James Herbert kehrt mit dem Roman 'Die Brut' zu seinem Debütroman 'Die Ratten' von 1974 zurück, beziehungsweise nimmt den Handlungsstrang dessen neu auf. Denn tatsächlich haben sich einige der schwarzen Ratten aus dem Chaos von London retten und zurückziehen können, um unbemerkt eine neue Population heranwachsen zu lassen. Schlicht gestrickt scheint das Ganze also - was es letzten Endes auch ist. Horror-Romane mit Tieren - dazu der eh Unbehagen einflößenden Ratte waren nun Ende der Siebziger sehr gefragt und so war die Fortsetzung des erfolgreichen Erstling eine logische Konsequenz; die sich heute zwar noch interessant liest, aber das gesamte Szenario nicht gerade bereichert. Es erinnert an diese vielen 'Teil 2' Filme, die zumeist nur ein Abklatsch des Vorgängers waren. Manche Kapitel wirken gerade komplett überflüssig und bringen die Handlung gar nicht weiter; sollen wohl schlicht die Gefährlichkeit und Gerissenheit der Ratten aufzeigen, was man sich aber auch schon zuvor gedacht hatte. Mit dem Rattenjäger Lucas Pender hat Herbert zwar eine feine Charaktere geschaffen, die nicht den aalglatten Helden darstellt, doch ansonsten reißen die knapp über dreihundert Seiten nicht viel heraus. Gut ist allerdings, dass die Schreibe des Autors flüssig und leicht angelegt ist und man so auch recht schnell durch die Seiten kommt. Ein Buch für Fans von James Herbert und Freunde von Ratten-Romanen machen hier auch nichts falsch, ansonsten aber Stoff, den man schnell wieder vergisst. Interessanterweise lässt der Epilog doch tatsächlich noch eine Fortsetzung für möglich halten und mit einem Rückblick auf die Bibliographie des Autors weiß man auch, dass dies Mitte der Achtziger tatsächlich umgesetzt wurde. Doch dazu mehr an gegebener Stelle...
 6,5 von 10 Punkte

BESONDERHEITEN: 
- zweiter Roman des 'Ratten-Zyklus'

Dienstag, 7. April 2026

THE BEAUTY OF GEMINA - Oberhausen, 07.03.2026



Die Schweizer Dark-Waver von THE BEAUTY OF GEMINA hatten nochmal eine kleine Tour herausgehauen; immerhin gibt es das mittlerweile 15 jährige Bestehen zu feiern. Da mir über all die Jahre die Konzerte der Band sehr positiv in Erinnerung geblieben sind, wollte ich die Chance nutzen und die 'Veil Of Rain' genannte Tour zu besuchen. So ging es nach Oberhausen in den kultigen 'Kulttempel'.

Da sich in der Location im Anschluss noch eine Achtziger Party angekündigt hatte, gab es keine Vorband und das Quartett begann recht früh mit ihrem Set. Vielleicht wegen der aufwendigeren Arbeit am Schlagzeug war Mac Vinzens nur mit einem schwarzen T-Shirt bekleidet; während die restlichen Musiker in einem schwarzen Anzug den Abend musikalisch starteten. Mit Nevertime wurde auch direkt für die passende Stimmung gesorgt, die mit der zumeist in bau und rot beleuchteten, leicht nebelbehangenen Bühne sehr gut harmonierte. Das eher ältere Publikum genoss im Anschluss Songs wie Naked oder Crossroads und konnten sich ebenfalls an jüngeren Liedern des letzten Albums 'Songs Of Homecoming' wie zum Beispiel Veil Of Rain erfreuen. Ganz so tot ist Gothic-Rock und Dark Wave doch noch nicht. Sänger Michael Sele blickte zwischen den Songs immer wieder mal auf die so schnell vergangenen Jahre als Band THE BEAUTY OF GEMINA zurück und hatte einige interessante wie lustige Anekdoten parat. Neben dem zweiten Gründungsmitglied Mac konnten das Keyboarder Daniel Manhart und Bassist Andi Zuber nur bestätigen. Natürlich ging der große Dank an die Fans, ohne die das alles gar nicht möglich gewesen wäre. Musikalisch unterstrichen Haddon Hall oder Kings Men Come die verstrichenen Jahre mit einer gewagten Prise Melancholie. Andererseits sind Lieder wie Endless Ever oder Last Night Home einfach zeitlos und können auch ein jüngeres Publikum ansprechen; meine achtzehnjährige Tochter zum Beispiel war sehr angetan. Nach dem elektronisch geprägten The Lonesome Death Of A Goth DJ folgte mit Rumours das rockige und wohl bekannteste Lied der Schweizer und war gleichzeitig als Abgang anzusehen; denn das Set war damit schon vorbei!  

THE BEAUTY OF GEMINA
photo: © Ralf Michael Benfer - benfisworld.blogspot.com


Natürlich hatte das Quartett auch eine Zugabe parat - um genau zu sein sogar zwei. Richtig stark starteten sie diese mit einem sehr überzeugendem Nine While Nine - Cover von THE SISTERS OF MERCY und ließ ein sehr einfühlsames Wonders folgen. Danach verließen die Herrschaften nochmals die Bühne, nur um bald darauf nochmals zu erscheinen. Die letzten beiden Songs bildeten Dreams Of The Vagabonds sowie Countless (There's No Hope) aus dem letzten Album und füllten die Atmosphäre des 'Kulttempels' nochmals emotional. Die nicht ganz zwei Stunden mit THE BEAUTY OF GEMINA zeigten deutlich auf, wie schön die Musik aus dem Alltag holen und dich beflügeln kann. An diesem Abend auf jeden Fall...

Michael Sele
photo: © Ralf Michael Benfer - benfisworld.blogspot.com


Datum: 07.03.2026
Ort: Oberhausen
Location: Kulttempel
Spieldauer: ca. 115 min.

Setlist:
01. Nevertime
02. End
03. Naked
04. Crossroads
05. Haddon Hall
06. Veil Of Rain
07. Kings Men Come
08. Friends Of Mine
09. One Step To Heaven
10. Stairs
11. Running So Far
12. Whispers Of The Season
13. Endless Ever
14. Last Night Home
15. Suicide Landscape
16. The Lonesome Death Of A Goth DJ
17. Rumours
Zugabe I:
18. Nine While Nine
19. Wonders
Zugabe II:
20. Dreams Of The Vagabonds
21. Countless (There's No Home)

Sonntag, 29. März 2026

ENTSTAUBT ... im Dezember ...

     ...Die 'ENTSTAUBT'-Rubrik ist ein Tribut an Alben, 
die mindestens zwanzig Jahre auf dem Buckel haben...


IRON MAIDEN - Killers



Die britische Heavy Metal Band IRON MAIDEN ist nun schon sage und schreibe fünfzig Jahre alt. Ende 1975 setzte sich Bassist Steve Harris mit seinen damaligen Musiker-Kumpels zusammen und gründete die Kult-Band des Metals, die heute noch unglaublichen Erfolg aufweist. Auf dem Debüt fungiert als Sänger noch der mittlerweile verstorbene Paul Di'Anno, welche einen rauen Unterton aufwies, die auch Fans des Punk-Genres interessant fanden. Auch das zweite Album 'Killers' wurde noch mit Di'Anno eingespielt, bevor sich IRON MAIDEN Bruce Dickinson an Land zog. Dabei waren die beiden Alben wirklich gut und erfolgreich. Es waren mehr Pauls' Eskapaden und Drogenkonsum, der ihn aus der Band beförderte. 'Killers' erschien 1981 und überraschten direkt mit dem Instrumental-Opener The Idles Of March, bevor mit Wrathchild ein zwar treibendes, aber auch sperriges und teils frickeliges Lied folgte. Vertrauter wirkte schon Murders In The Rue Morgue, was zum einen auf eine Geschichte des Autors Edgar Allen Poe hinweist und zum anderen schon lange vor dem Debüt geschrieben worden und für dieses zweite Album neu arrangiert wurde. Auch heute noch denke ich bei Another Life an einen klassischen Biker-Metal-Song. Textlich hingegen handelt er vom Suizid. Dass mit Genghis Khan noch ein weiteres Instrumental-Lied auf der Platte verewigt wurde, ließ sehr an einen Lückenfüller und einen gewissen Zeitdruck denken. Der Titelsong Killers war ebenso ein älteres Werk von Di'Anno und Harris, welches auf dem Album mit reichlich Leben gefüllt wurde und wohl mit seinem ikonischem Bass-Eingang der Knaller-Track der Scheibe ist. Prodigal Son kommt etwas gesetzter daher, was dem Album mehr Tiefe verlieh und die Single-Auskopplung Purgatory ist hingegen weitaus flotter, was man von dem eingängigen Abschluss-Track Drifter auch behaupten kann. Insgesamt ist 'Killers' kurzweilig und spannend; was aber bei IRON MAIDEN anschließend folgen sollte, konnte sich damals gewiss niemand im Leben ausmalen... Up The Irons!

Erscheinungsdatum: 1981
Format: LP/MC
Label: EMI
Tracklist:
  1. The Idles Of March
  2. Wrathchild
  3. Murders In The Rue Morgue
  4. Another Life
  5. Genghis Khan
  6. Innocent Exile
  7. Killers
  8. Prodigal Son
  9. Purgatory
  10. Drifter

Livemitschnitt 'Killers'

Samstag, 21. Februar 2026

Die Drei ??? Toteninsel

 Sehenswertes aus Kino und TV ...



Die Drei ??? Toteninsel

Kurzbeschreibung:
Justus, Peter und Bob wollen gerade zu einem Roadtrip durch Kalifornien aufbrechen, da erhalten sie einen mysteriösen Anruf. Sie sollen das Rätsel der Sphinx lösen, was sie allerdings recht bald – und mit Hilfe der im Rollstuhl sitzenden Computer-Expertin Jelena Charkova – gelöst bekommen. Dadurch stoßen sie auf den Geheimbund Sphinx und Professor Phoenix, die auf der ganzen Welt illegale Ausgrabungen betreiben. Aktuell ist wohl eine Expedition auf die Vulkaninsel Makatao vorgesehen; eine rituelle Kultstätte eines uralten indigenen Volkes. Liegt dort tatsächlich ein Schatz verborgen? Und was hat Joseph Saito Hadden, ein vermögender Industrieller, der Rocky Beach eigentlich gönnerhaft gegenübersteht, mit diesem Geheimbund und dieser Expedition zu tun? Überrascht erkennen die Drei Fragezeichen, dass ihr Erzfeind Skinny Norris hinter den Anrufen steckt und sie für seine Zwecke einspannen will. Allerdings rechnen wohl beide Seiten nicht damit, dass größere Mächte schon lange ihr Netz gespannt haben, was Peter plötzlich auf den Expeditionsfrachter bringt und Justus wie Bob zu einer Reise in den Pazifik zwingt...

Kommentar:
Der Film „Die Drei ??? – Toteninsel“ ist der mittlerweile dritte Film um die drei bekannten Detektive aus Kalifornien aus deutscher Produktion von Wiedemann & Berg Film. Das bedeutet natürlich, dass auch in diesem Film Julius Weckauf den ersten Detektiv spielt sowie Nevio Wendt in der Rolle von Peter Shaw und Levi Brandl als Bob Andrews zu sehen ist. Mit Jelena wurde den Detektiven eine interessante Charaktere beiseite gestellt, die wunderbar von Momo Beier dargestellt wird und gewiss auch ihre Leinwandzeit in kommenden Filmen bekommen wird. Denn das vorneweg: es wurde schon ein weiterer Film angekündigt. Aber erstmal bekommen es die Drei Fragezeichen mit zweifelhaften Archäologen zu tun und das Setting ist teilweise im Pazifik zu finden - entstanden sind die Aufnahmen jedoch auf Gran Canaria. Doch auch bei diesem Werk weiß die Crew um Regisseur Tim Dünschede zu überzeugen, die den Film ja mit dem Vorgänger Die Drei ??? und der Karpatenhund' gleichzeitig in den Kasten brachten. Nach diesem Klassiker gab es also eine weitere Umsetzung eines Buches beziehungsweise Hörspiels; jedoch nicht aus den glorreichen Siebzigern und Achtzigern, sondern von 2001. Aber von den Fans wird dieser Fall der ewig jungen Detektive doch geschätzt. Der Film hat mit der Reise auf die geheimnisvolle Insel einen abenteuerlichen Flair; den man schon bei dem Erstling aus der Produktion von Wiedemann & Berg kennengelernt hatte. So fühlt man sich doch ziemlich schnell heimisch und genießt diesen neuen Fall der Jungs aus Rocky Beach auf der Leinwand. Natürlich werden sich Puristen schwer tun; denn auch hier wandeln die Charaktere in der heutigen Zeit mit Handys; High-Tech-Geräten und so weiter. Ein bisschen offen sollte man dem ganzen Projekt schon gegenüberstehen; dann kann man einen weiteren sehr schön gemachten Film genießen - und darf sich wie schon erwähnt auf zumindest einen weiteren freuen...

Film-Infos:
Originaltitel: Die Drei ??? Toteninsel
Veröffentlichungsjahr: 2026
Produktionsland: Deutschland
Produktionsgesellschaft: Wiedemann & Berg Film
Länge: 103 min.
Altersfreigabe: FSK 6 (Kino)

Trailer zum Film...

Donnerstag, 12. Februar 2026

Feuer und Schwert (Die Napoleon Saga 1804-1809) - Simon Scarrow

 Rezension zu 'Feuer und Schwert (Die Napoleon-Saga 1804-1809)'

von Simon Scarrow


Erscheinungsjahr: 2020 (Originalausgabe: 2009)
Format: Klappcover
Seitenanzahl: 816
Verlag: Heyne
ISBN-13: 978-3-453-47169-6
Preis: 11,99 €


KURZBESCHREIBUNG:
Gestützt vom Volk krönt sich Napoleon Bonaparte im Jahre 1804 selbst zum Kaiser von Frankreich. Außerdem setzt er sich kurz darauf die Königskrone von Italien auf und wird uneingeschränkter Herrscher des europäischen Festlands. Mit seiner großen Armee wehrt der immer machtgierig werdende Napoleon alle Aufbegehren ab; schlägt die Österreicher und stutzt Preußen sowie Russland mit seinen Zar. Nur zur See kann er den verhassten Engländern im wahrsten Sinne des Wortes nicht das Wasser reichen. So scheitert eine Invasion auf der Insel schon im Ansatz und als Sahnehäubchen schlägt Lord Nelson bei Trafalgar die Franzosen vollends. Arthur Wellesley kann dies alles nach seiner glorreichen Rückkehr aus Indien nur aus der Ferne beobachten, während er sein Versprechen seiner großen Liebe Kitty hält und sie heiratet; obwohl diese regelrecht knorrig geworden ist und keine ansehnliche Partie mehr darstellt; von ihrem psychischem Zustand ganz zu schweigen. Seine politische Karriere trägt in Dublin jedoch langsam Früchte. Allerdings brennt Arthur regelrecht darauf, mit einer Armee auf das Festland zu gelangen und den Kampf gegen den augenscheinlich übermächtigen Bonaparte aufzunehmen. Und es soll tatsächlich so sein, dass England endlich gegen Frankreich operieren will...

KOMMENTAR:
Mit der glorreichen Selbstkrönung Napoleons startet das dritte Buch der Napoleon-Saga sehr dekadent. Allerdings war Napoleon wirklich ein unglaublich großer Egozentriker. So führt uns der Autor Simon Scarrow auf den folgenden Seiten durch die Jahre nach diesem grandiosen Ereignis der französischen Geschichte, die Bonaparte sehr schwer auf den Schultern liegen werden. Denn nicht nur alle Länder scheinen sich gegen ihn und seiner Philosophie verschworen zu haben, sondern auch im Land begehrt Volk und Politik nach Frieden. So muss er mit seinen Spionen eigentlich alles und jedem im Auge haben. Dazu gelingt es seiner Frau Josephine nicht, ihm einen Nachwuchs und somit Thronfolger zu schenken und die Ehe hängt auch nur noch an einem seidenen Faden. Es scheint so, als ziehen sich mehr und mehr dunkle Wolken über seinem Land zusammen, obwohl er mit Inbrunst an allen Fronten kämpft. Scarrow gelingt es wunderbar, die Entwicklung des selbsternannten Kaisers zu beschreiben; der sich von einem aufrichtigen Mann mit Werten zu einem jähzornigen Tyrannen entwickelt. Gleichzeitig wird Arthur Wellesley ein mehr und mehr ehrenhafter Mann - alleine dass er seine Jugendliebe Kitty heiratet, obwohl sie nicht mehr das ist, was man wohl eine tolle Frau nennen kann, ist einfach respekterweisend. Wunderbar chronologisch erzählt Scarrow die weiteren Geschehnisse, die nun wirklich auf den abschließenden Band hinsteuern, in dem es dann wohl zu dem Kräftemessen zwischen Napoleon und Arthur kommt. Man darf sich also weiter freuen über gelungene, geschichtliche Spannung...
9,3 von 10 Punkte

BESONDERHEITEN:
- dritter Roman der Napoleon-Saga
- Landkarten von den europäischen Mächten 1805; von Napoleons Feldzug gegen Österreich und Russland 1805 und gegen Preußen und Russland 1806-1807 sowie der iberischen Halbinsel 
- Anmerkungen des Autors 
- Danksagung des Autors

Sonntag, 8. Februar 2026

THE DAMNED - Not Like Everybody Else

     ...neu in meinem CD-Regal....

THE DAMNED - Not Like Everybody Else



Das neue Album der Ur-Punk Rocker THE DAMNED ist eine Hommage an den in 2025 verstorbenen Gitarristen Brian James; der die britische Band von Beginn an massiv geprägt hatte. So haben sich Sänger Dave Vanian, Gitarrist Captain Sensible, Drummer Rat Scabies, Bassist Paul Gray und Keyboarder Monty Oxymoron einige Songs geschnappt, die Brian in seiner Jugend inspiriert und einfach geliebt hatte und diese auf eine liebevolle Art gecovert. Dass THE DAMNED eben das beherrschen, sollte jeder seit dem Erfolg von Eloise im Jahre 1986 wissen; die Single ging bis auf Platz 3 der englischen Charts. So sind auf 'Not Like Everybody Else' unter anderem Songs von PINK FLOYD, THE STOOGES, THE KINGS und THE YARDBIRDS zu finden. Ironischerweise sind viele Bands aus dem Psychedelic Rock Bereich, welcher in den Anfangszeiten des Punk von den rebellierenden Bands verabscheut wurde. So werden eben alle Menschen älter und weiser... Mit There's A Ghost In My House startet das Album rockig wie flott und die Band zeigt, dass sie über die Jahre routinierte Musiker geworden sind. Der Alltime Summer-Hit Summer In The City wurde sehr liebevoll umgesetzt; nicht zu weit vom Original entfernt, doch durch Vanians markante Stimme eine eigenes Leben gegeben. Sehr positive Vibes verbreitet das Lied See Emily Play, aus dem ein wenig die psychedelischen Effekte aus dem Original von PINK FLOYD genommen wurden. Mein Favorit und DER Fingerzeig auf Brian auf dem Album ist I'm Not Like Everybody Else, welches im Gegensatz zum Original von THE KINGS etwas flotter und direkter eingespielt wurde und ein tolles Finale hinlegt. Melancholisch wirkt der Track When I Was Young mit seiner Erkenntnis, dass wir alle älter werden. Als ein Geschenk darf man den abschließenden Song The Last Time ansehen, ist es doch ein Livemitschnitt bei dem Brian noch aktiv in der Band mitwirkte und sich sogar beim Publikum bedankte. Das Album ist eine wunderbare Hommage und eine Erinnerung an so wundervolle Songs zugleich - Musik von Musikern stirbt nie aus und ist die beste Medizin für den Mensch.

Erscheinungsdatum: 23.01.2026
Format: CD
Label: Ear Music
Barcode: 4029759211594

Tracklist:
  1. There's A Ghost In My House
  2. Summer In The City
  3. Making Time
  4. Gimme Danger
  5. See Emily Play
  6. I'm Not Like Everybody Else
  7. Heart Full Of Souls
  8. You Must Be A Wish
  9. When I Was Young
  10. The Last Time
Videoclip 'There's A Ghost In My House'